Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet. |
| WLC | אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫בֹ֥ו יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֑וב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃ |
| Trans. | ’āwen yaḥəšōḇ ‘al-mišəkāḇwō yiṯəyaṣṣēḇ ‘al-dereḵə lō’-ṭwōḇ rā‘ lō’ yimə’ās: |
| AC | ה און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס |
| ASV | Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies. |
| BE | Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds. |
| Darby | Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds. |
| ELB05 | Jehova! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue. |
| LSG | Eternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues. |
| Sch | (H36-6) HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken! |
| Web | Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds. |
